Lui: "Amore, hai avuto modo di controllare l'olio motore della NOSTRA macchina..?."
Lei: "Guarda e' stata una giornataccia oggi, ma domani faccio il pieno e lo faccio controllare!"
Traduzione
Lui: "Dopo che hai fritto la testata della MIA macchina e IO cio' smenato mille euri e passa, non e' che hai avuto il colpo di genio e ti sei ricordata che oltre alla benzina la MIA macchina consuma pure l'olio, vero?"
Lui: "No, non ci pensare, che tanto paga Pantalone, a te che te ne frega?!?!?"